OK,
Woodstock, I did cut the other connection w/in the X10 and it solved the problem I described above.
Others,
If you want an additional DC8 (as I did, but they cost $158) I would encourage you to consider an American DJ PC100/A (cost $30) as an additional electrical option. The DC8 will give you 8 programable sockets, and the American DJ will give you another 8 non-programable, but controlled by rocker switches.
Items you want to control (timer settings, turn off at certain temps, etc) plug into the DC8. For other items you want to turn off manually (say powerheads, skimmer, etc at feeding time) plug into the American DJ. With the flip of a rocker switch - it's off. Now I know some will say the AC Jr can shut off those devices at feeding - yes, but I haven't quite figured that out yet and the way I see it I have to hit the buttons on the controller a few times to do that. With the American DJ I can simply flip some rocker switches, feed, and flip them back on. Easy.
Just something to ponder. Between the AC Jr w/DC8 and an American DJ power strip my electrical needs are met.
Google Image Result for http://ssl3.adhost.com/americanmusic/prodimg/pc100a-m.jpg