Frank...you may be only half right..from the article you linked to:
"However, the remarkable series of photos below taken off Maui by Victoria Martocci clearly shows that the white patches on one Yellow Tang grew larger over a period of years, eventually covering the entire fish. This seems to indicate that the white patches might be caused by a disease rather than by genetic mutation, at least in some cases. As usual, "More research is needed." "