A UVB bulb is for reptiles. Chaeto grows fine with a soft or warm white bulb. I used a 4-watt 6500k LED refugium light from JBJ and grew chaeto by the handfuls.
So then am I right by assuming that a Corallife colormax would be sufficient?
Ya, you should be fine with the colormax.