Instead of saying it popped up there look to see if it fell from above, if it is hollow then it could easily float down from somewhere not directly over it. And if it did break off from above the snail may still be alive in the remaining tube. But I also think you should remove it to keep it from pestering your brain coral