ok did some looking-
Rubyhead fairy
Cirrhilabrus cyanopleura, never had one but good choice. i believe they need a 3"+ sandbed as thats were they sleep and duck for cover.
Macropharyngodon bipartitus-do read up on this guy. hard to get to eat perpared foods and needs a 3"+ sandbed. normally i say avoid this guy. but in your tank with the tankmates and stocking levels your thinking worth a go of it, IMO. even get a pair, male and female.
Paracheilinus mccoskeri, cool fish like it, needs a sandbed also. best to get a couple females along with the male. i have had some very active.
Cirrhilabrus rubrisquamis, good one to, these wrasses all need about the same setups and alike in most ways of care. the leopard is hard due to its feeding needs, like a mandrine kinda.
So now i am looking for comments or experience with any or all of these. Thank you. Of course after looking iam not concerned about my spending limits within reason
well only had one on this list but in your case i any woud be good choices, a little risky on the leopard. but other than that pretty much with one you like. with all wrasses make sure you have a covered top, like egg creating, as they are jumpers and will go carpet diving on you. top need to be completely covered because they will find that one spot they can fit through. murphy is always lurking