What you seem to have an outbreak of cyano. Possible some diatoms are in the mix too. This is not at all unusual for a new tank. For now, it's just going to need to run it's course, and with proper management, it will go away. What ever you do, never use any of those chemical algae control products. While they will kill some algaes, unless you fix the basic problems, another problem algae will replace the one wiped out.
Since nothing will eat it, the correct required additions to your clean up crew is none, although some additional snails and hermits are not going to hurt. You can increase this clean up crew little by little as needed. Just because nothing really eats this algae, doesn't mean you won't get another algae the CUC will eat.
As for getting a tang. Your system is far too small to house a tang. Most all the tangs being sold require a tank size of about 100 - 200 gal. An RSM 250 is about 66 gal. Do yourself a favor and don't get a tang.
On the bumble snails. This snail is a carnivore and may eat other snails if they can't find enough to eat. I don't recommend adding any more.
I've posted this before, but it's worth repeating. Generally you will need to employ many of these methods for long term algae control.
DaveK's Standard Lecture #2 - Algae Control
Algae control comes down to controlling nitrates and phosphates. If you have a problem with algae it is because these two nutrients are out of control. Do not think that just because your test kits read zero or low values that you do not have a problem. In many cases the algae is removing the nutrients and growing. This is why there is a problem.
Here are possible sources of nitrates and phosphates -
Feeding, especially flake food and not rinsing frozen foods before feeding.
Using tap water to mix salt. Always use RO/DI water for this.
"Dirt traps" and "nitrate factories" in the system.
Low quality carbon can leach nutrients.
Low quality salt can sometimes add nutrients. This is unusual today.
Livestock load on the system
Here are possible ways to remove nitrates and phosphates -
Water changes. Change 1/2 the water and you reduce the nutrients by 1/2.
Skimming. Remove the waste products before the biological filtration need to break then down.
Nitrate and phosphate removal products.
Deep sand beds.
Refugiums.
Algae Scrubbers.
Each of these has advantages and disadvantages. Most people that control algae well use many of the above methods.
There are also other items that can effect algae growth rates.
Good clean up crew.
Other livestock that eats algae.
Low general water quality, especially when the readings are off.
Lighting, sometimes you can reduce it, especially in FO or FOWLR systems.
Old light bulbs. Colors change as they age and this can be a factor.
Water flow. More flow will often help keep algae down.
Manual removal. Very important, especially when there is a big problem.