drain the water down to one inch, or whatever low level you can get to without endangering your other animals, catch the fish quickly and pump the same water right back into the tank. You could use a plastic garbage can to hold the water, and a little water pump to drain it. You could even pump the water through a muslin screen into the can to filter it before pumping it back. If you hollow out a depression in the substrate , when the water gets low the fishes will tend to gather there. I believe this method can be done carefully so not to injure any corals, since they or their ancestors probably have dealt with similar situations in nature. Mike.