Sorted it, I put half of the bags contents into another container and then stirred it up by hand. Then stirred up the remaining bag contents by hand too.
Then, jug by jug, I alternately put one jug full from the container and then one from the bag, back into the original H2Ocean container. Only took about 20 minutes and at least I know its properly mixed up and should last me well over 6 months