Unfortunately, I knew I wouldn’t get advice or responses that encouraged taking on these creatures.
Thank you for your input! I’ve already isolated the aggressive damsel from the tank, and everything else seems peppy and comfortable now. Huge update, the anemone is already reenflated and full...