I like the idea of the self leveling cement to solve the problem. This will allow the weight of the tank and stand to be distributed evenly. If the floor is in an apartment where you will need remove the tank at a later time, here is what I would do. I am assuming the problem in the floor...