I've been getting "Aquarium Fish" magazine for a couple years now (covers both FW & SW).
It's not bad, but seems to lean a bit more toward FW/Cichlids than it does SW.
One of my favorite magazines is the "Marine & Fish USA Annual" . However, as the name implies, it is an annual publication.