nathan - good luck with this project. I think there may be some coldwater marine fish groups out there somewhere that could answer more specific questions. See if this article helps at all:
Cool/Cold Water Marine Systems. I know this tank is a little pricey and not very attractive....it will keep the water cool!
Jewel Oceanic 55