now I know this sounds silly, but I have used glass aquarium sealant on a couple of FW acrylic tanks with almost 1/4" gaps. (baffles). my suggestion is use the weld-on, and if any seams are weird looking or not quite filled, the sealant will work fine
nice sump, btw!!!