I'm not sure about figuring your pump size based on fuge or number of returns, but I know there is a calculator on RC for figuring how many gph your overflows will handle, as well as a sump volume calculator.
Overflow/drain size calc. Sump volume calc.
Hopefully, one of these will get you the answers you're looking for.