Welcome to the Sanctuary!
I don't know about the grouper but I would, this is my opinon of course, stay away from any kind of damsel. They are very territorial and aggressive. I had two at one point and they beat each other up until one died. They may find that picking on your grouper is a good time, this will eventually kill it.
Peace
EK