Thanks everyone, for your encouragement.
I drilled some holes in one of the ten gallon tanks for an overflow and return. I used thread together fittings with o-rings between them for bulkhead fittings. One side takes pvc, one side is a barb fitting.
Here's the back of the tank with the top on.