Even though I have had a drink of RO/DI water it was because I was curious. I don't recommend it.
As far as the trash can issue is concerned it is important that it is labeled as food safe. I switched to a rubbermaid trash can and that stopped the leaching.
EDIT---
<<Rubbermaid Container>>