I have always liked the way scientific papers refer to nutrient concentrations by the element (NO3-N, NH3-N, PO4-P etc) and not by the ion because it makes it very easy to compare how much each species can potentially contribute to biochemical processes. 1 mg NH4-N = 1 mg NO2-N = 1 mg NO3-N when it comes to the nitrogen. I don't care how many milligrams of oxygen comes with nitrite or nitrate (well, sometimes I do

)
BTW, does anyone know a test kit available to hobbyists that
doesn't convert NH4+ to NH3 ?