Hey Brandon, that's a really great idea! I have a little 4 gallon biorb that I modified for a rock flower anemone garden. I just use the air stone in mine, and at that small a size it provides decent flow, but in such a way that I could definitely put jellies in it. I've actually thought trying to use a biorb to do just that!
Other than making sure you get enough flow, and I don't know how that works with that large a biorb, I think the key is going to be two-fold: Modifying the undergravel filter, and making sure they get enough light. Also, water changes will be crucial, because I don't think you'll really want to use the undergravel filter as a filter and you probably don't want a lot of live rock in there either.
I glued filter floss around the bottom of mine (the intake part which doesn't move) and stuffed it inside the media chamber, leaving the rest open for water motion sort of like a plenum. In my case I also put a sand bed down; I don't know if you'll want to do that with yours. Here are some pics:
I put filter floss in this upper chamber where the carbon had been. Then I glued it around the base as well.
Even with the sand bed I had a lot of flow. Within fifteen minutes of starting the pump it went from this:
To this:
And these days it looks like this:
With enough flow to keep this cespitularia happy and growing!
The greatest amount of flow is along the edges with mine, hence the placement of the cespitularia. I have some other corals which need a bit more flow growing on my live rock near the edges, like sympodium and cyphastrea. They don't like it towards the center as much.
Mine uses a 36w PAR38 LED. The light is actually too intense at the top for my anemones; it's very shallow. In the case of your 60, I would recommend something like a Kessil, to get maximum penetration.
Hope this helps a little bit! If nothing else it shows a reef can be done in a biorb, so I'm sure jellies can too!
Sent from my iPhone using Tapatalk